• 2022年4月19日
  • 0件

【2022年】パスクワ(イースター)の過ごし方│我が家は今年こんな感じでした

2022年4月17日はパスクワ(Pasqua)でした。 パスクワとはイースターのこと。 日本ではあまり知られていないかもしれませんが、キリスト教徒にとってはとっても大事なお祭りなんです。 イースターというと分かりにくいかもしれませんが「復活祭」と聞けば、なんとなくイメージがつく人もいるのでは? そう!十字架に磔になり亡くなったキリストが復活した日なんです。 キリストが復活した日なので、キリストが生 […]

  • 2022年1月30日
  • 2022年1月30日
  • 0件

2021年夏にイタリアで流行った曲は?2021年夏のヒット曲リスト19を紹介!

2020年のこちらの記事がよく読まれているようなので、今回は2021年の夏にイタリアで流行った19曲を紹介します。 2022年1月時点での人気曲リスト13はこちら。 秋冬の曲はしっとりした(悪く言えば暗めな)曲が多いので、上記の記事を作成しているうちに「明るい曲がききたい病」になってしまい(笑)、この記事を急遽作成することにしました。 やっぱり、夏の曲は明るくてノリノリで大好きです! 冬でも聞けば […]

  • 2022年1月30日
  • 2022年1月30日
  • 0件

今イタリアで人気の曲は?2022年1月のヒット曲リスト13を紹介!

2020年のこちらの記事がよく読まれているようなので、今回は2022年1月の時点でイタリアで人気のある13曲を紹介します。 2021年10月~2022年1月にアップされた人気曲を紹介! ぜひあなたのお気に入り曲を見つけてくださいね。 「明るい曲がききたい!」という人にはこちらがおすすめ。   SATOKO この記事はイタリア在住15年、現地通訳&ライセンスドライバーの私SATOKO(@s […]

  • 2022年1月27日
  • 2022年1月27日
  • 0件

【通訳&ライセンスドライバーが解説】イタリアの専用車とタクシーって何が違うの?

イタリア観光の移動時にとっても便利な専用車やタクシー。でも、 専用車とタクシーって何が違うの? こんな疑問はありませんか? 駅からホテルへの移動や、ホテルからレストランへの移動時に旅行者が利用することが多いのはタクシーですよね。 でも、長距離の移動や複数の町を1日で回りたい時などは専用車の利用が便利! この記事では、通訳&ライセンスドライバーが 専用車って?タクシーとの違いは? 専用車とタクシーの […]

  • 2022年1月2日
  • 2022年1月3日
  • 0件

【ピサ旅行記2021年夏】コロナ禍に家族でピサ(Pisa)へ行ってきました!

明けましておめでとうございます! なんともう2022年ですね。一年が過ぎるのが早く感じるのは私がどんどん年をとっているから…かも!? 子ども達の昔の写真を見ていると、「そりゃ、私も年を取るわな」と妙に納得してしまう今日この頃(笑) 今年もよろしくお願いいたします! さて、2022年1本目の記事は「斜塔が世界的に有名なピサ」旅行記! イタリア在住15年の私ですが、ピサは観光色が強すぎてイタリアに来た […]

  • 2021年12月31日
  • 2022年1月12日
  • 0件

長男がコロナ陽性に!2021年怒涛のクリスマス~2022年1月の隔離解除まで

※2022年1月11日に長男の自宅隔離が解除されたことを追記しました 20202年2月末にイタリアでコロナウィルスが流行し始めてから約2年。 これまで誰も感染者を出さず無事だった我が家ですが、12月半ばに長男が学校からコロナウィルスをもらってきてしまいました…(涙) しばらくツイートできていなかったのですが、実は長男がコロナ陽性になり私達もCRP検査を受けたりとバタバタしていました😭 私達(長男以 […]

  • 2021年11月26日
  • 2021年12月5日
  • 0件

コロナ禍(2021年7月)にベネチアに行ってきた!ベネチア旅行に役立つ情報まとめ

コロナ禍(2021年7月)に一泊二日でベネチアに女子旅で行ってきました! いつもは観光客でごった返しているベネチアも、この時はまだ観光客があまり戻ってきていなかったのでサン・マルコ広場はガラガラ…。 ちょっと寂しくなってしまうくらい、人がいないベネチア滞在を楽しみました! その時の様子を、私が記事を書かせてもらっているサイトで記事にしたのでリンクをまとめておきます。 ベネチア滞在に役立つ情報がたく […]

  • 2021年11月22日
  • 0件

モデナ・山岳エリアの郷土料理「Ciacci(チャッチ)」を堪能!

もう随分前になりますが、長男のクラスメイトの家で日曜ランチをご馳走になった時に珍しい物を食べさせてもらいました。 それが「Ciacci(チャッチ)」!(ちょっと変わった名前ですよね…笑) 平たいフライパンで焼いたチャッチ(Ciacci)でランチ。ハムやチーズなど好きなものを乗せていただきました。ごちそうさまでした!😋✨ pic.twitter.com/wmGLRBY3dz — さとこ🇮🇹北イタリア […]

  • 2021年11月8日
  • 0件

イタリア産最高級生ハム│クラテッロ(Culatello)工場のレストラン「Al Vèdel」

私たちのツアーでもご案内しているクラテッロ工場のレストラン。 以前から何度かに分けて紹介していたのですが、今回ひとつの記事にまとめました! パルマ郊外にあるので車がないと不便ですが、一度は行ってみてほしい素敵なレストランです。 この記事を読めば、次のイタリア旅行では行ってみたくなるはず(笑) おいしそうな料理の写真をご堪能くださーい!   SATOKO この記事はイタリア在住15年、現地 […]

  • 2021年11月7日
  • 2021年11月7日
  • 0件

イタリアのレストランですぐに使えるイタリア語フレーズ6選

日本人が行く海外旅行の行き先として人気のイタリア。 イタリア旅行に行ったら「少しだけでもイタリア語を話してみたい!」と思っている人も多いのでは? 特にイタリアの観光都市(ベネチア、ローマ、フィレンツェなど)では多くの観光客が英語を話すので、少しでもイタリア語を話すと「イタリア語が話せるの?」「上手だね!」と喜んでくれる人や褒めてくれる人が多いです。 やっぱり、自分たちの言語を話してくれると嬉しいで […]

  • 2021年10月27日
  • 0件

これがあれば便利!イタリア在住者おすすめの「イタリア旅行に持ってきた方がいいもの」10選

イタリアに何度も来ている人なら「イタリア旅行に持ってきた方がいいもの」は大体わかっていると思いますが、今回は 初めてのイタリア旅行。 イタリア旅行に持って行った方がいいものは? そんなあなたのために、私が「イタリアに来るならこれを準備してくると便利!」だと思うものを紹介します。 私の家族や友人に「何を持って行ったらいい~?」と聞かれたときに「これは持ってきた方がいいよ!」とアドバイスするだろうな、 […]

  • 2021年10月14日
  • 2022年1月3日
  • 0件

え、なにこれ!?イタリア在住15年の現地通訳がイタリアに来た頃に仰天した事8つ

2006年からイタリア暮らしを始めた私。 今年2021年で、イタリア暮らしの年数が15年になりました! 「Ciao」と「Grazie」くらいしか話せないままイタリアに来て早15年。 最初の2~3年は、日本とはまったく違うイタリアのペースや習慣になれるので必死だったような…。 今回は、そんな私がイタリアに来たばかりの頃に「え、なにこれ!?」と仰天した事を8つ紹介します。 イタリアに何度も旅行に来てい […]

  • 2021年10月11日
  • 2021年10月11日
  • 0件

北イタリアにあるおいしいお米「つややか」の直売所へ行ってきました!

お米が大好きな私。(炭水化物は控えた方がいいと分かっているけどやめられない~!笑) 海外在住でも、やっぱりおいしいお米が食べたいんです。 というわけで、少し前に北イタリアのおいしいお米(コシヒカリ)の直売所へ行ってきました。 少し前にモデナの友人達と遠出してお米の買い出しに行ってきました。モデナ・ボローニャのお店では手に入らない美味しいお米「つややか」。 通販で買ったら5kg12ユーロくらいしたの […]

  • 2021年10月7日
  • 2021年10月24日
  • 0件

イタリア旅行のトラブル!実際のトラブルと対策方法を現地通訳が教えます

スリなどの犯罪が多いイタリア。ニュースでは、時々「イタリアのレストランでぼったくり!」なんて記事も見ますよね。 「イタリアに行ってみたいけど、トラブルに遭いそうで怖い…」という人もいるのでは? トラブルを怖がってイタリアに来ないなんてもったいない!という訳で、私が実際に聞いたトラブル談とその対策方法をまとめてみました。 その他、過去にローマやベネチアで起こった「レストランでのぼったくり事件」につい […]

  • 2021年10月1日
  • 2022年1月25日
  • 0件

【2022年最新版】イタリアのクレジットカード事情│イタリア旅行におすすめのクレジットカードはこれ!

イタリア旅行に欠かせないのがクレジットカード。 イタリアの小さなお店ではまだ現金でしか支払えないこともありますが、多くのところでクレジットカード決済ができるようになってきました。 イタリア旅行に持っていくクレジットカード。 何枚持っていけばいいの?気をつけることは? という質問を時々メールで頂くので、私がいつも「こうすれば便利ですよ!」とアドバイスしていることをまとめました。 これからイタリア旅行 […]

  • 2021年9月3日
  • 0件

アドリア海沿いの小さな町でランチ

少し前の話になりますが、行動制限が少し緩くなった5月にアドリア海沿いの小さな町に家族で行ってきました。 今回行ったのは、「Lido di Classe(リード・ディ・クラッセ)」。 数年前に、夏のバカンスで4日間ほど滞在したラヴェンナ近くの小さな町です。  まだバカンスシーズン前だったので、ビーチに並ぶパラソルは閉じたまま。 シーズンになるとバカンス客で大賑わいになるビーチ。今年はどうなるか…。 […]

  • 2021年8月28日
  • 0件

パルマの大聖堂に生ハムに関する彫刻が!?彫刻で見る生ハムの歴史

北イタリアの小さな町「パルマ(Parma)」。 生ハムの生産地として世界中に有名な地名なので、「名前は聞いたことがある!」という人も多いかもしれません。 以前仕事でパルマに行った時、大聖堂の彫刻の中に面白い物を見つけました。 パルマで作られる生ハムに由来した、とっても面白いもの!この記事ではそれを紹介しますね! パルマってどこにあるの? 「パルマって名前は聞いたことがあるけど、一体どこにあるの?」 […]

  • 2021年8月15日
  • 0件

夫婦ともにワクチン接種が完了しました!

2020年末からワクチン接種が始まったイタリア。医療関係者・年配者から接種が始まり、5月には私達夫婦の年代(40代)もワクチン予約ができるようになりました。 今回は、7月中旬に2回目が終了したワクチン接種の様子についてお伝えします。 ワクチン接種については、私が記事を書かせてもらっているこちらのサイトでも詳しく紹介しています↓ 夫婦ともにワクチン接種が完了 2020年12月の終わり頃からワクチン接 […]

  • 2021年2月10日
  • 2021年8月15日
  • 0件

「死にゆく町」と呼ばれる小さな町【Civita di Bagnoregio(チヴィタ・ディ・バニョレージョ)】

ずっと行ってみたいと思い続け、2017年のバカンス時にやっと行くことができた小さな町があります。 今回は、その町について紹介しますね。 昨日ツイッターでも紹介したのですが、 今は旅行に行けないので数年前の写真を紹介😊 ずっと行ってみたかった「死にゆく町」と言われているチヴィタ・ディ・バニョレージョに2017年のバカンスでやっと行くことができました。 300mほどの長い橋を歩いて町の中へ入ります。橋 […]

  • 2021年1月19日
  • 2021年8月15日
  • 0件

長男がYoutube「ケントチャンネル」を始めました!

遅くなりましたが・・・明けましておめでとうございます! 去年の年末に長男の新たな挑戦が始まり、当然私の手伝いが必要なので年明けから忙しくしていました。 少し前にもツイッター(@satoko_italia)で紹介したのですが、 長男がうるさいので宣伝させてください😅 しばらくずっと「Youtubeをしてみたい」と言っていた長男。迷った末夫と相談し「日本語でイタリア文化やレシピを紹介するチャンネルにす […]