• 2021年10月14日
  • 0件

え、なにこれ!?イタリア在住15年の現地通訳がイタリアに来た頃に仰天した事8つ

2006年からイタリア暮らしを始めた私。 今年2021年で、イタリア暮らしの年数が15年になりました! 「Ciao」と「Grazie」くらいしか話せないままイタリアに来て早15年。 最初の2~3年は、日本とはまったく違うイタリアのペースや習慣になれるので必死だったような…。 今回は、そんな私がイタリアに来たばかりの頃に「え、なにこれ!?」と仰天した事を8つ紹介します。 イタリアに何度も旅行に来てい […]

  • 2021年10月11日
  • 2021年10月11日
  • 0件

北イタリアにあるおいしいお米「つややか」の直売所へ行ってきました!

お米が大好きな私。(炭水化物は控えた方がいいと分かっているけどやめられない~!笑) 海外在住でも、やっぱりおいしいお米が食べたいんです。 というわけで、少し前に北イタリアのおいしいお米(コシヒカリ)の直売所へ行ってきました。 少し前にモデナの友人達と遠出してお米の買い出しに行ってきました。モデナ・ボローニャのお店では手に入らない美味しいお米「つややか」。 通販で買ったら5kg12ユーロくらいしたの […]

  • 2021年10月7日
  • 2021年10月16日
  • 0件

イタリア旅行のトラブル!実際のトラブルと対策方法を現地通訳が教えます

スリなどの犯罪が多いイタリア。ニュースでは、時々「イタリアのレストランでぼったくり!」なんて記事も見ますよね。 「イタリアに行ってみたいけど、トラブルに遭いそうで怖い…」という人もいるのでは? トラブルを怖がってイタリアに来ないなんてもったいない!という訳で、私が実際に聞いたトラブル談とその対策方法をまとめてみました。 その他、過去にローマやベネチアで起こった「レストランでのぼったくり事件」につい […]

  • 2021年10月1日
  • 2021年10月7日
  • 0件

【2021年10月修正済】イタリアのクレジットカード事情│イタリア旅行におすすめのクレジットカードはこれ!

イタリア旅行に欠かせないのがクレジットカード。 イタリアの小さなお店ではまだ現金でしか支払えないこともありますが、多くのところでクレジットカード決済ができるようになってきました。 イタリア旅行に持っていくクレジットカード。 何枚持っていけばいいの?気をつけることは? という質問を時々メールで頂くので、私がいつも「こうすれば便利ですよ!」とアドバイスしていることをまとめました。 これからイタリア旅行 […]

  • 2021年9月3日
  • 0件

アドリア海沿いの小さな町でランチ

少し前の話になりますが、行動制限が少し緩くなった5月にアドリア海沿いの小さな町に家族で行ってきました。 今回行ったのは、「Lido di Classe(リード・ディ・クラッセ)」。 数年前に、夏のバカンスで4日間ほど滞在したラヴェンナ近くの小さな町です。  まだバカンスシーズン前だったので、ビーチに並ぶパラソルは閉じたまま。 シーズンになるとバカンス客で大賑わいになるビーチ。今年はどうなるか…。 […]

  • 2021年8月28日
  • 0件

パルマの大聖堂に生ハムに関する彫刻が!?彫刻で見る生ハムの歴史

北イタリアの小さな町「パルマ(Parma)」。 生ハムの生産地として世界中に有名な地名なので、「名前は聞いたことがある!」という人も多いかもしれません。 以前仕事でパルマに行った時、大聖堂の彫刻の中に面白い物を見つけました。 パルマで作られる生ハムに由来した、とっても面白いもの!この記事ではそれを紹介しますね! パルマってどこにあるの? 「パルマって名前は聞いたことがあるけど、一体どこにあるの?」 […]

  • 2021年8月15日
  • 0件

夫婦ともにワクチン接種が完了しました!

2020年末からワクチン接種が始まったイタリア。医療関係者・年配者から接種が始まり、5月には私達夫婦の年代(40代)もワクチン予約ができるようになりました。 今回は、7月中旬に2回目が終了したワクチン接種の様子についてお伝えします。 ワクチン接種については、私が記事を書かせてもらっているこちらのサイトでも詳しく紹介しています↓ 夫婦ともにワクチン接種が完了 2020年12月の終わり頃からワクチン接 […]

  • 2021年2月10日
  • 2021年8月15日
  • 0件

「死にゆく町」と呼ばれる小さな町【Civita di Bagnoregio(チヴィタ・ディ・バニョレージョ)】

ずっと行ってみたいと思い続け、2017年のバカンス時にやっと行くことができた小さな町があります。 今回は、その町について紹介しますね。 昨日ツイッターでも紹介したのですが、 今は旅行に行けないので数年前の写真を紹介😊 ずっと行ってみたかった「死にゆく町」と言われているチヴィタ・ディ・バニョレージョに2017年のバカンスでやっと行くことができました。 300mほどの長い橋を歩いて町の中へ入ります。橋 […]

  • 2021年1月19日
  • 2021年8月15日
  • 0件

長男がYoutube「ケントチャンネル」を始めました!

遅くなりましたが・・・明けましておめでとうございます! 去年の年末に長男の新たな挑戦が始まり、当然私の手伝いが必要なので年明けから忙しくしていました。 少し前にもツイッター(@satoko_italia)で紹介したのですが、 長男がうるさいので宣伝させてください😅 しばらくずっと「Youtubeをしてみたい」と言っていた長男。迷った末夫と相談し「日本語でイタリア文化やレシピを紹介するチャンネルにす […]

  • 2020年12月31日
  • 2021年8月15日
  • 0件

混乱の2020年でした!来年もよろしくお願いします

今年もあと2日で終わり。 2月末からイタリアの観光業は大打撃を受け、私たちも仕事がないまま2021年へ。 来年は観光業がどうなるのか予想もつきませんが、焦っても仕方がないこと。 今できることをしながら観光客が戻ってくるのを待つしかありません。 しばらくこのブログを更新していなかったので、近況報告を兼ねてツイートを載せておきます。 ※3日坊主の私にしては珍しく、11月1日から復活したツイッターでほぼ […]

  • 2020年10月25日
  • 0件

北~中部イタリア│中央駅での列車の乗り方を紹介【イタリア旅行初心者向け】

前回、イタリアでの高速列車の乗り方を紹介したのですが、   「イタリアの駅構内ってどうなってるの?」と不安なイタリア旅行初心者さんのために、今回は北・中部イタリア主要都市の中央駅構内の様子やホームへの行き方を詳しく紹介します。 今回紹介する中央駅はこちら。 ミラノ中央駅(Milano Centrale) ヴェネツィア中央駅(Venezia Santa Lucia) ボローニャ中央駅(Bo […]

  • 2020年10月4日
  • 0件

初めてのイタリア旅行でも安心!イタリア・高速列車の乗り方を解説します

イタリア旅行者 イタリアの高速列車の乗り方は? 改札がないって本当?   そんなあなたの質問にお答えします。   実は、多くの都市では駅に改札がないイタリア。 (ミラノの地下鉄など改札がある駅もありますが、改札がない駅もたくさん……) 初めてイタリアに来ると、 「え?改札がないままホームについちゃった……このまま列車に乗っちゃっていいの?」 と迷ってしまう人も多いみたい。 私達 […]

  • 2020年8月20日
  • 0件

7・8月のボローニャ・モデナの様子

3月から始まったイタリアでのロックダウンも、 ・5月初めには家族や親戚のところへは州を越えて行けるようになる ・6月初めからは完全にロックダウン解除、ヨーロッパ内の行き来も自由にできるようになる となり、現在はヨーロッパ内なら自由に旅行もできるようになりました。 7月、8月はバカンスの時期なので、ヨーロッパ内ではかなりの人が移動している様子。 イタリアでは「今年はイタリア国内でバカンスを!」と大々 […]

  • 2020年4月29日
  • 0件

行動制限中のイタリア・・・我が家の様子は?

しばらく私たちのことについて書いていなかったので、こちらの様子でも。 自由に家から出られない行動制限がありますが、我が家はみんな元気ですよ~♪     私たちが住む北イタリアのモデナ県では、2月末から 学校休校⇒県外に出られない⇒市外に出られない⇒買い物以外、外に出られない(買い物は市内のみ) となって今に至ります。   現在も買い物以外は家から出られず、買い物時もお […]

  • 2020年4月26日
  • 2020年8月27日
  • 0件

イタリア旅行は6日間で行ける?6日間でイタリア旅行に行く場合のモデルコース

6日間でイタリアに行ってみたい人 長い休みが取れないから6日間でイタリアに行きたいけど・・・。 どんなコースで行けばいい?   そんなあなたの疑問にお答えします。   日本で働いていると、1週間の休みでも取るのは難しい人が 多いですよね。 イタリアに行く場合、行きと帰りに1日ずつ取られるので、現地に滞在できるのは旅行日数よりも2日短くなってしまいます。 例えば、旅行日数が7日間 […]

  • 2020年4月17日
  • 0件

初めてのイタリア旅行モデルコース│現地通訳がおすすめする初めての個人旅行9日・10日のミラノ発着モデルコースを紹介します

前回紹介した「初めての個人旅行7日・8日のミラノ発着モデルコース」。 今回は9日・10日のミラノ発着モデルコースを紹介します。 9・10日間旅行期間が取れれば、ゆったり旅程を組むことができますよ!   初めてのイタリア旅行日数9日間のモデルコース ミラノから出発する場合のモデルコースです。 終着地をミラノ以外にすれば移動時間が短くなるので観光時間を多くとることができますよ! モデルコース […]

  • 2020年4月6日
  • 2020年4月15日
  • 0件

初めてのイタリア旅行モデルコース│現地通訳がおすすめする初めての個人旅行7日・8日のミラノ発着モデルコースを紹介します

  イタリア個人旅行が初めての人 イタリアに初めての個人旅行で行きたいけど・・・どんなコースがいいの?   そんな疑問にお答えします。 この記事を書いている私がイタリア在住15年目。 ドライバーのイタリア人夫と2人でイタリアへの個人旅行者をサポートしています。 私たちのサイトはこちら。 》Sol Levante Tour そんな私がおすすめする7・8日間の初めてのイタリア旅行の […]

  • 2020年3月26日
  • 2020年4月11日
  • 0件

イタリアの列車についてFAQ(よくある質問)をまとめました

イタリアの列車の乗り方、駅についてなど、日本とはかなり違うのでいろいろな質問を受けることがあります。 今回は、そんな「イタリアの列車・駅ってどうなってるの!?」というよくある質問についてまとめました。 イタリアを列車で旅行する予定がある、という人は旅行前に見ると役に立つ内容になっていますので、最後までご覧くださいね。 参照:https://www.lastampa.it/   Q:イタリ […]

  • 2020年3月12日
  • 2020年4月11日
  • 0件

世界史・宗教について学ぶなら動画がおすすめ│世界史・宗教がよく分からないという人におすすめの動画はこれ!

悩める人 世界史や宗教について知りたいけど、本は眠くなっちゃうし・・・ 何か楽しく学べるコンテンツはないかな?   そんなあなたの疑問にお答えします。 私も学生の時世界史は嫌いだったのでほとんど記憶に残らず(テストのために勉強していたので、テストが終わると忘れるって言う・・・)、宗教についても日本だと考える機会もなかったのでほとんど何も知らずにイタリアに来ました。 イタリアではキリスト教 […]