アフリカからの熱波の影響でかなり暑かった時期も落ち着き、最近はボローニャでも最高気温が30度前後(私たちが住む丘の上では25～28度ぐらい)と過ごしやすい日が続いています。 また暑い時期はやってきそうですが、このまま8月まで行ってくれればいいなぁ・・・。 イタリアのお天気サイトは、私たちもいつも見ているこちらのサイトがおすすめ！ (広告が少々鬱陶しいですが・・・) ボローニャやモデナのお天気はここ […]
仕事が続いていた期間にパルマにも行ってきたのですが、その時にランチをしたトラットリアを紹介しますね。 このトラットリア、この辺りでは珍しく12時～24時(0時)までならいつでも食事ができるんです！ ボローニャでアペリティーボができるような所だと、お昼ごろから夜までずっと食べられるところはありますが、 ボローニャでアペリティーボをするなら！気軽にアペリティーボが楽しめるマッジョーレ広場近くのお店4選 […]
前回このブログで紹介したガルダ湖の町「シルミオーネ(Sirmione)」。 北イタリアのリゾート地・ガルダ湖の町「Sirmione(シルミオーネ)」に行ってきました その時にランチを食べたレストランが、湖が見えるお庭のあるとっても素敵な所だったので紹介しておきますね♪ 旧市街をどんどん北に進み、お店が立ち並ぶエリアが終わる辺りにレストランがあります。 道沿いにレストランがないので分か […]
少し前に、続けてパルマ旧市街で2度ランチをする機会がありました。 どちらも初めて行ったレストランだったのですが、大聖堂の近くという便利な場所でどちらもおいしかったので、2軒まとめて紹介しておきますね。 一緒に行った方にも大好評でした！ パルマの大聖堂近くでレストランをお探しなら、ぜひ行ってみてくださいね。 Angiol d’Or(アンジョル・ドール) 大聖堂広場(Piaz […]
以前このブログでも紹介した、 ボローニャから行ける「イタリアで最も美しい村」のブリジゲッラ(Brisighella)。 ボローニャから行ける「イタリアで最も美しい村」その① ～Brisighella(ブリジゲッラ)～ 今回は、ブリジゲッラ旧市街にあるおいしいレストランとブリジゲッラ産オリーブオイルが買えるお店を紹介しますね。 イタリアと言うとオリーブオイルのイメージがあると思います。 […]
先週末はパスクワ(復活祭)でした。 毎年日程が変わるパスクワ。来年以降の日程はこちら↓ 2020年 パスクワ：4月12日(日) パスクエッタ：4月13日(月) 2021年 パスクワ：4月4日(日) パスクエッタ：4月5日(月) 2022年 パスクワ：4月17日(日) パスクエッタ：4月18日(月) 2023年 パスクワ：4月9日(日) パスクエッタ：4月10日(月) 2024年 パスクワ：3月31 […]
今年は早くから暖かくなり、3月なのに汗ばむほど暖かかったのですが今週火曜日からまた寒くなりました(涙)。 我が家がある丘の上では、今朝の温度は4度。 お天気はいいので日中の温度は15～20度近くまで上がりますが、朝晩はかなり肌寒くなっています。 今週末にはサマータイムが始まり、時間が1時間進むので夜の7時半頃まで明るくなります。 夕食前のアペリティーボが楽しい時期ですね♪ 今週日曜日(3月31日) […]
イタリアオペラの作曲家と言えば、ジュゼッペ・ヴェルディ(Giuseppe Verdi)。 ジュゼッペ・ヴェルディについて詳しくはWiipediaで⇒ 彼が生まれた村はブッセート近郊の小さな村なのですが、10歳の頃から音楽を学んだのがブッセート。 ブッセートにはヴェルディ博物館やヴェルディ劇場があるなど、ヴェルディ一色の小さな町です。 このブッセートに、地元 […]
もうだいぶ前(去年の10月頃)になりますが、モデナの友人Rちゃんとランチに行ったお店がとってもおいしかったので紹介しておきますね。 モデナの旧市街にあるこじんまりとしたお店。 この前は以前から何度も通っていて「おいしいのかな～？」とずっと気になっていたのですが、なかなか行く機会がありませんでした。 クラシックな内装。 きっと、昔からずっとこの内装なんだろう […]
私達のツアーでも人気のある「サンマリノツアー」。 交通機関では時間がかかるサンマリノ共和国へ、ボローニャから専用車で行くことができます。 行きも帰りも車の中ではゆったりと過ごしていただけるので、スーツケースなどの大きな荷物がある方や子供連れのご家族の方に人気があります。 「サンマリノ共和国って？」という方はWikipediaをご参照ください⇒ ボローニャからは車で片道1時間30分～2 […]
フィレンツェなどから日帰りで私達のツアーに来られる方によく聞かれるのが、 「ツアーが終わって帰る前に、ボローニャで夕食を食べてから帰りたいのですが、どこか開いているところはありますか？」 イタリアのトラットリアやレストランは、昼食と夕食の時間の間は閉まってしまうので、ツアーが終わる16～17時頃に開いているところはまずないのです(涙)。 (昼食は12時/12時30分から、夕食は19時 […]
ずっと忙しかった仕事が落ち着いたので、今のうちに普段あまりできないブログの更新をせっせとしています。 (来年はもう少し定期的に更新したい～～！←毎年言ってますね。> <) 私達のツアーに来てくれる方からよく聞くのがこちら。 旅行者 日本には、ボローニャやモデナについてのガイドブックや情報がほとんど無くて・・・ た、確かに・・・。 私も日本へ帰る […]
モデナ旧市街の中にはスーパーマーケットがないのですが、モデナ市民たちの台所として昔から愛されている屋内市場があります。 中はこんな感じ。 八百屋、果物屋、肉屋、魚屋、パン屋、生パスタやお惣菜のお店、乾燥フルーツのお店、ハムやチーズのお店、花屋などなど・・・。 生活に必要なものは何でも揃うほどいろいろなお店が並んでいます。 少し前から、この屋内市場内でも軽食を食べられると […]
2019年11月追記： 「ボローニャモデナウェブ」に最新情報を記事にしました。 レストランの公式サイトからの予約方法も紹介しています♪ https://xn--gckc8gmd4esbzci2hzh.com/%e3%80%902019%e5%b9%b4%e3%80%91%e3%83%a2%e3%83%87%e3%83%8a%e3%81%ae%e3%83%9f%e3%82%b7%e3%83%a5%e […]
少し前に、お客様からのリクエストでリミニ方面に行ってきました。 お目当ては、オートバイレーサー バレンティーノ・ロッシのレストラン。 （イタリア語ではヴァレンティーノですが、日本語のサイトではバレンティーノと書かれているのでそのまま書きます） 「バレンティーノって？」という人はこちらを御参照くださいね ＞＞ バレンティーノが生まれ育った小さな町に彼のレストランがあるそうで、バレンティ […]
ボローニャにある日本人経営の定食屋さん「YUZUYA」については、以前にこのブログでもご紹介したのですが、ボローニャにはもうひとつ日本人経営のおすし屋さんがあるのです。 イタリア人のご主人と日本人の奥さんのご夫婦でやっている小さなお店「SICILYN(シチリン)」。 ボローニャの旧市街のすぐ外にあります。 テイクアウトするお客さんが多いそうですが、中にもテ […]
随分前にお客様をご案内してリミニに行ったことがありました。 その時にランチをしたおいしいシーフードレストランをご紹介しますね。 リミニ旧市街の「アウグスト門」近くにあります。 赤い壁がかわいらしいお店の外観。 内装はシンプルで清潔です。 テーブルに付いているパンやグリッシーニもおいしい♪ 小食のお客様お一人だっただっため […]
ボローニャとモデナの間に「Monteveglio(モンテヴェリオ)」という小さな町があります。 私達の家からボローニャに行く時にいつも通る町なのですが、この町の外れ(丘の上)に古い修道院が残っている地区があります。 Monteveglioの旧市街から丘をぐんぐん登っていくと修道院の地区へ行くことができます。 この地区にある、評判がいいレストランへ少し前にお客様と一緒に行ってきたので写 […]
去年あたりに、私たちが住む丘の上の小さな町にコイン洗車場ができました。 私も自分の車を洗う時にはいつも利用するのですが・・・ 見晴らしのいい高台にあるので、洗車場から見える景色が最高なのです♪ 夜は夜景がとってもきれい！ 何にもない小さな町(村？)ですが、この景色はスバラシイ！！ ボローニャ～モデナ辺りの田舎町を専用車で回りたい、というお客様には 私たちの町にもご案内しています。 ご希望の方はこち […]
皆様、ほんとーーーーにお久しぶりです！ 前回の記事が6月1日・・・(汗)。 「ブログずっと書いてないな～」と気になりつつ、家のことやら仕事やら 子供のことやらでバタバタしていて、全然書けずにいました。 そうこうしているうちに、9月からケントは小学1年生になりました。 ぴっかぴっかの～～♪いちねんせい～～♪♪ 初めての登校日。同じ幼稚園のお友達と。 イタリアは入学式がないんですよね～。 桜の木の下で […]