CATEGORY

イタリア生活

  • 2021年10月14日
  • 0件

え、なにこれ!?イタリア在住15年の現地通訳がイタリアに来た頃に仰天した事8つ

2006年からイタリア暮らしを始めた私。 今年2021年で、イタリア暮らしの年数が15年になりました! 「Ciao」と「Grazie」くらいしか話せないままイタリアに来て早15年。 最初の2~3年は、日本とはまったく違うイタリアのペースや習慣になれるので必死だったような…。 今回は、そんな私がイタリアに来たばかりの頃に「え、なにこれ!?」と仰天した事を8つ紹介します。 イタリアに何度も旅行に来てい […]

  • 2021年10月11日
  • 2021年10月11日
  • 0件

北イタリアにあるおいしいお米「つややか」の直売所へ行ってきました!

お米が大好きな私。(炭水化物は控えた方がいいと分かっているけどやめられない~!笑) 海外在住でも、やっぱりおいしいお米が食べたいんです。 というわけで、少し前に北イタリアのおいしいお米(コシヒカリ)の直売所へ行ってきました。 少し前にモデナの友人達と遠出してお米の買い出しに行ってきました。モデナ・ボローニャのお店では手に入らない美味しいお米「つややか」。 通販で買ったら5kg12ユーロくらいしたの […]

  • 2021年9月3日
  • 0件

アドリア海沿いの小さな町でランチ

少し前の話になりますが、行動制限が少し緩くなった5月にアドリア海沿いの小さな町に家族で行ってきました。 今回行ったのは、「Lido di Classe(リード・ディ・クラッセ)」。 数年前に、夏のバカンスで4日間ほど滞在したラヴェンナ近くの小さな町です。  まだバカンスシーズン前だったので、ビーチに並ぶパラソルは閉じたまま。 シーズンになるとバカンス客で大賑わいになるビーチ。今年はどうなるか…。 […]

  • 2021年8月15日
  • 0件

夫婦ともにワクチン接種が完了しました!

2020年末からワクチン接種が始まったイタリア。医療関係者・年配者から接種が始まり、5月には私達夫婦の年代(40代)もワクチン予約ができるようになりました。 今回は、7月中旬に2回目が終了したワクチン接種の様子についてお伝えします。 ワクチン接種については、私が記事を書かせてもらっているこちらのサイトでも詳しく紹介しています↓ 夫婦ともにワクチン接種が完了 2020年12月の終わり頃からワクチン接 […]

  • 2021年1月19日
  • 2021年8月15日
  • 0件

長男がYoutube「ケントチャンネル」を始めました!

遅くなりましたが・・・明けましておめでとうございます! 去年の年末に長男の新たな挑戦が始まり、当然私の手伝いが必要なので年明けから忙しくしていました。 少し前にもツイッター(@satoko_italia)で紹介したのですが、 長男がうるさいので宣伝させてください😅 しばらくずっと「Youtubeをしてみたい」と言っていた長男。迷った末夫と相談し「日本語でイタリア文化やレシピを紹介するチャンネルにす […]

  • 2020年8月20日
  • 0件

7・8月のボローニャ・モデナの様子

3月から始まったイタリアでのロックダウンも、 ・5月初めには家族や親戚のところへは州を越えて行けるようになる ・6月初めからは完全にロックダウン解除、ヨーロッパ内の行き来も自由にできるようになる となり、現在はヨーロッパ内なら自由に旅行もできるようになりました。 7月、8月はバカンスの時期なので、ヨーロッパ内ではかなりの人が移動している様子。 イタリアでは「今年はイタリア国内でバカンスを!」と大々 […]

  • 2020年4月29日
  • 0件

行動制限中のイタリア・・・我が家の様子は?

しばらく私たちのことについて書いていなかったので、こちらの様子でも。 自由に家から出られない行動制限がありますが、我が家はみんな元気ですよ~♪     私たちが住む北イタリアのモデナ県では、2月末から 学校休校⇒県外に出られない⇒市外に出られない⇒買い物以外、外に出られない(買い物は市内のみ) となって今に至ります。   現在も買い物以外は家から出られず、買い物時もお […]

  • 2020年1月22日
  • 2020年4月13日
  • 0件

日本から帰ってきました!今年もよろしくお願いいたします

クリスマス直後から日本へ一時帰国していたのですが、先週末にこちらに帰ってきました。 (日本滞在中はブログ更新ができず・・・また今日から頑張ります♪)   3週間ほどの滞在だったのですが、いつもにも増して予定が詰まっていた今回の滞在。 写真もたくさん撮ったので、今回の滞在の写真を載せておきますね。 全部の写真を載せるとかなり多くなってしまうので、1泊2日で行った金沢旅行と、大阪にあるレゴラ […]

  • 2019年12月13日
  • 2020年4月20日
  • 0件

初雪!今年も雪の季節がやってきました・・・

毎年冬になると雪が積もる我が家。 以前にもこのブログで雪の様子を毎年のように紹介していますが、   今年もついに初雪が降りました。 (早い年には11月末に初雪が降るので、今年は遅い方かな・・・) 朝起きると家の外はうっすらですが真っ白に。 「雪だ~!」と子供たちも大興奮。 雪の降る中、学校へ送っていきます。 さ、寒い・・・。この時の気温1度。 車を止めてある駐車スペースまでの道も、うっす […]

  • 2019年10月22日
  • 2020年12月2日
  • 0件

久しぶりの日本語料理教室に行ってきました

2020年現在、こちらの料理教室は先生の都合により開催しておりません。 料理教室をご希望の場合はイタリア人の先生+日本人通訳となります。 料理教室をご希望の場合はお問い合わせフォームよりお問い合わせください。 以前、このブログや「ボローニャモデナウェブ」でも何度か紹介したモデナの日本語料理教室。 子供たちの長い夏休みが終わり、2週間ほど前に久しぶりに行ってきました♪ 料理教室についての過去の記事は […]

  • 2019年9月10日
  • 2021年8月27日
  • 0件

2019年夏のカラブリア旅行③~カラブリア州の小さな町「Stilo(スティーロ)」~

この記事は 「2019年夏のカラブリア旅行①~Termoli(テルモリ)~」 「2019年夏のカラブリア旅行②~カラブリア州到着日と翌日~」 の続きです⇒   翌日は、近くの小さな町へ足を延ばしてみることに。 Roccella Ionica(ロッチェッラ・イオーニカ)から、車で40分ほどの所にある小さな村「Stilo(スティーロ)」。  この小さな村「Stilo(スティーロ)」は、「I […]

  • 2019年9月3日
  • 2019年8月31日
  • 0件

2019年夏のカラブリア旅行②~カラブリア州到着日と翌日~

  この記事は「2019年夏のカラブリア旅行①~Termoli(テルモリ)~」の続きです⇒   テルモリを出発し、プーリア州のターラント近くまで南下し海沿いを進んでカラブリア州に入ったら、カラブリアをひたすら南下。 カラブリア州の南の端っこまで進みます。 (この日の行程も約6時間半。カ、カラブリアの南側は遠い~~!汗)   途中でランチ休憩を挟み、ロッチェッラ・イオニ […]

  • 2019年8月31日
  • 2019年8月28日
  • 0件

2019年夏のカラブリア旅行①~Termoli(テルモリ)~

いつも、仕事柄あまり長いお休みは取れない私たち。 最近は近場で3~4泊の旅行で済ませていたのですが、今年はなんとステファノが「今年はカラブリアに行こう!」と言い出し、急遽カラブリアへの旅行が決定したのでした。 ヴェネツィアのあるヴェネト州出身の父と、南イタリアのカラブリア州(シチリアに一番近いつま先の州)出身のマンマを持つステファノ。 実は北と南のミックスなんです。 そんなステファノのマンマの生ま […]

  • 2019年6月21日
  • 2019年6月20日
  • 0件

北イタリアのリゾート地・ガルダ湖の町「Sirmione(シルミオーネ)」に行ってきました

一昨日まで仕事が続き怒涛の10日間だったのですが、その間に仕事でガルダ湖の町「シルミオーネ」に行ってきたので写真を載せておきますね。 ガルダ湖はイタリア最大の湖で、北イタリアのリゾート地。 ドイツなどイタリアより北の国々から一番近い水辺なので、夏にはドイツ、オランダなどからの観光客で賑わいます。 ガルダ湖沿いにはたくさんの小さな町があるのですが、シルミオーネはその中でも一番大きな町。 先週行った時 […]

  • 2019年6月16日
  • 0件

安くておいしいサクランボ屋さんの販売が始まりました!

今週はずっと仕事で忙しく、なかなかブログを書く時間が取れません・・・。 (仕事があるのはありがたいことです~♪) なのですが、昨日、毎年行っているおいしいサクランボ屋さんに行ってきたのでサクッと紹介しておきますね。 少し前にこちらの記事でも少し触れたのですが、 イチゴとサクランボと川沿いの公園と・・・   私たちの町から丘を下ってもう少し山の方へ行った辺りに、毎年販売開始を楽しみにしてい […]

  • 2019年6月8日
  • 2019年6月8日
  • 0件

イタリアでFebrese(ファブリーズ)を発見!日本製の代わりになるか試してみました♪

日本でもお馴染みのファブリーズ。 私も愛用していて、日本に帰るたびに詰め替え用のパックをいくつか買って帰ってきていました。 匂いの元を取る「消臭」の日本とは違い、ある匂いを違う(もっと強い)香りで覆うイタリア。 匂いがある上から被せる香りなので、日本人にとってはかなり強い香りのものが多いです。 香水もしかり。体臭の上から更に強い香りをかぶせてますよね・・・。   日本人とイタリア人の匂い […]

  • 2019年5月25日
  • 2019年5月25日
  • 0件

イチゴとサクランボと川沿いの公園と・・・

丘の上の我が家から丘を下ったところにある小さな町には、イチゴ農家(ハウスではなく地植えの栽培をしています)があります。 毎年この時期になると、県道の脇に「イチゴあります⇒」とイタリア語で書いた看板が出るので気になっていたのですが、イタリア人のママ友が毎年そこでイチゴを買っているらしく 「あそこはおいしいわよ~♪」 と教えてもらったので、数日前買い物帰りに初めて行ってみました。 県道から細い道に入っ […]

  • 2019年5月7日
  • 0件

5月に雪!

2月、3月が暖かかった今年の冬。 4月に入ってから天気の悪い肌寒い日が続き、なんとケントの誕生日の5月4日(土)には「明日、山の上は雪予報」が! 「え~?5月に雪予報なんて絶対当たらないよね・・・> <」 とみんなで言っていたのですが・・・。   5月5日(日)は朝から大雨でした。 大雨の中ステファノは仕事にでかけ、私と子供たちはお留守番。 昼食後ふと外を見ると・・・ &nb […]

  • 2019年4月25日
  • 0件

2019年★パスクエッタのランチ会

先週末はパスクワ(復活祭)でした。 毎年日程が変わるパスクワ。来年以降の日程はこちら↓ 2020年 パスクワ:4月12日(日) パスクエッタ:4月13日(月) 2021年 パスクワ:4月4日(日) パスクエッタ:4月5日(月) 2022年 パスクワ:4月17日(日) パスクエッタ:4月18日(月) 2023年 パスクワ:4月9日(日) パスクエッタ:4月10日(月) 2024年 パスクワ:3月31 […]

  • 2019年4月17日
  • 2019年4月17日
  • 0件

日本語料理教室★キッズ料理教室を体験してきました

以前に、このブログや「ボローニャモデナウェブ」で何度か紹介した「日本語料理教室」。   日本語料理教室について詳しくはこちら↓ ・モデナで日本語料理教室★新しいツアーができました ・モデナで日本語料理教室★料理教室ってこんな感じです♪~モデナの市場で買い物編~ ・モデナ日本語料理教室★料理教室ってこんな感じです♪~料理教室編~ ・日本語教室でトリュフ料理も!たっぷりトリュフを食べたい人に […]